DeLonghi EC460 Instruction Manual Page 1

Instruction ManualEspresso MakerManuel d’utilisationMachine à expressoManual de instruccionesCafetera EspressoManuale di istruzioniMacchina per caffè

8RECOMMANDATIONS IMPORTANTESLorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter les instructions desécurité de base, notamm

introductionMerci d’avoir choisi un appareil De’Longhi !De par son engagement sans faille en matière de qualité etd’innovation, De’Longhi occupe depui

4 Montez le porte-filtre sur l’appareil en le positionnantsous la tête de percolation puis en tournant le manchevers la droite. Placez un bol en desso

6 Suivez ensuite les explications « pour faire du caféespresso ».N. B. – utilisez des capsules conformes aux normes E.S.E.● Suivez toujours les instru

système cappuccino et lait● Avant toute opération de nettoyage, laissez de l’eauchaude s'écouler du système cappuccino et lait (sereporter au cha

Aux États-Unis : veuillez composer le numéro vert denotre ligne directe, soit le 1-800-322-3848, ou bien vousrendre sur notre site Internet, à l’adres

problème cause possible solutionLe café ne s’écoule pas●Le café moulu est humide et/ou il●Vérifiez que votre café moulu convient aux est trop tassé da

PRECAUCIONES IMPORTANTESAl usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas de seguridad, que incluyenlas siguientes:●Lea todas

introducciónGracias por elegir De’Longhi.Un continuo compromiso con la calidad y la innovaciónha convertido a De’Longhi en líder en electrodomésticosd

7 Gire el botón de ”agua caliente/vapor” hacia la izquierda ydeje que caigan dos tazas de agua en la jarra.8 Gire el botón de “agua caliente/vapor&quo

English 2 - 7Français 8 - 14Español 15 - 21Italiano 22 - 27UNFOLD

espumar la leche para un cappuccinoPrepare el café exprés como se describió anteriormente1 Asegúrese de que haya agua en el depósito.2 Gire el botón s

parte superior de bandeja colectora, bandejacolectora● Vacíe periódicamente la bandeja de goteo. Sabrá cuandoesté llena, el flotador rojo situado en l

La garantía anterior reemplaza a todas las demásgarantías y representaciones expresas. Todas lasgarantías implícitas están limitadas al período de gar

problema posible causa soluciónNo sale café exprés de la●El café está húmedo y/o se ha●Compruebe que está utilizando café molido cafetera. presionado

IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZAQuando si utilizzano apparecchi elettrici, attenersi sempre a precauzioni di sicurezza di base, compresele seguenti:●Leg

23introduzioneGrazie per aver scelto De’Longhi!L’impegno costante nella qualità e nell’innovazione ha resoDe’Longhi un leader nel campo degli elettrod

4 Inserire il portafiltro sulla macchina mettendolo sottol’uscita per il caffé/caldaia e ruotandolo a destra.Collocare una caraffa sotto il portafiltr

per montare il latte a schiuma per ilcappuccinoPreparare un espresso nel modo descritto.1 Controllare che nel serbatoio ci sia acqua.2 Spostare il sel

parte superiore della vaschetta raccogligocce,vaschetta raccogligocce● Svuotare regolarmente il vassoio di raccolta. Capirete cheè pieno quando il gal

problema possibile causa soluzioneDalla macchina non esce●Il caffè è umido e/o è stato premuto●Controllare di usare caffè macinato idoneo caffè espres



www.delonghi.com57486/1

2IMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including thefollowing:• Read all instructi

introductionThank you for choosing De’Longhi!A steadfast commitment to quality and innovation has madeDe’Longhi a leader in household appliances aroun

Important Never remove the filter holder while the coffee ( ) orsteam ( ) function is selected or while coffeeis brewing – steam could shoot out and b

to make espresso after frothing milkImportantNever remove the filter holder from its housingimmediately after using the steam function.If you’re makin

service and customer caresee front coverlimited warrantyDe’Longhi is the distributor of Kenwood home appliances. This warrantyapplies to all home app

7problem possible cause solutionEspresso coffee doesn’t come●The coffee is damp and/or pressed too●Check that you are using ground coffee out of the m