DeLonghi EC220 CD User Manual Page 1

MÁQUINA DE CAFÉCAFETERACOFFEE MAKEREC220 CDInstruções de utilizaçãoInstrucciones para el uso Instructions for use

1012345678910 11 12MAX211221repetir - repeat (g. 1-11) x 2 primeira utilização - primeira utilização - rst use

115678910 11 12123MAX2112421aquecimento - calentamiento - preheating

12expresso com café moído - espresso con café molido espresso with ground coee12345678910 11 121245 sec MAX21

131234567 8 910 11 12OK45 sec MAX1221expresso com cápsula - espresso con pastilla espresso with pods

14123456789105°Cmax 1/3espresso pag. 12/13OKSTOP11 12x 1STOP60s MAXcappuccinolimpeza - limpieza - cleaning123456789105°Cmax 1/3espresso pag. 12/13OK

151234567860s MAXSTOPagua quente - agua caliente - hot water

161234567810DESCALERMAX1/49115 minOpen x2 (x 2s) Step 121repetir - repeat (g. 3-8) x 3 1122 345612espressox 30012 21limpeza - limpieza - r

171234567810DESCALERMAX1/49115 minOpen x2 (x 2s) Step 121repetir - repeat (g. 3-8) x 3 descalcicação - descalcicación - descalingdescalcicaç

1812345678MAX9Open x2 (x 2s) Step 2 215 minrepetir - repeat (g. 1-7) descalcicação - descalcicación - descaling

19Problema Causas possíveis SoluçãoNão sai mais o café espresso Falta água no reservatório Encha o reservatório de águaOs furos de saída do café do po

2

20Problema Posibles causas SoluciónEl café espresso no sale Falta de agua en el depósito Llene el depósito del aguaLos oricios de salida del café del

21Problem Possible causes SolutionEspresso coee does not ow out No water in the tank Fill the water tankThe holes in the lter-holder are blocked Cl

De’Longhi Appliancesvia Seitz, 4731100 Treviso Italia5713215291/10.10

3ABFCEGHILUTMORQPDNSdescrição - descripción - description

4advertências de segurança ptDescrição do aparelhoA Botão selectorB Posição vaporC Posição “OFF ”D Posição accionamento/aquecimentoE Posição for

5ptinsucientes se não estiverem atentamente vigiadas e orientadas por alguém responsável pelo seu bem-estar. Vigiar as crianças para garantir que não

6advertencias de seguridad esDescripción del aparatoA Mando selectorB Posición vaporC Posición “OFF”D Posición encendido/calentamientoE Posición

7es ¡Peligro de quemaduras! Este aparato produce agua caliente y cuando está encen-dido puede formarse vapor ácueo. Tenga cuidado de no entrar en co

8Safety information Description of applianceA Selector dialB Steam positionC “OFF ” positionD “ON”/heating positionE Coee/hot water dispensing

9en Scalding hazard! This appliance produces hot water and steam may form when it is operating. Take care not to come into contact with jets of hot w